00:00:03:
00:00:16:
00:00:44:[صوت فرقعة]
00:00:55:إلى الأمام!
00:01:02:ها هم قادمون!
00:01:05:- لا أسمع شيئًا.|- انتظر.
00:01:08:[طنين الدوارات]
00:01:19:[ رجل في السلطة الفلسطينية]|انتبهوا جميع الموظفين.
00:01:21: توجه فورًا إلى جناح الدخول وغرفة العمليات.
00:01:24:انتبهوا لجميع الموظفين.
00:01:26: توجه فورًا إلى جناح الدخول وغرفة العمليات.
00:02:07:هذا الرجل لديه نبض سريع!|إنه في حالة صدمة!
00:02:10:أنزليه إلى غرفة العمليات|وقدمي له الإسعافات الأولية! دعنا نذهب !
00:02:50:[ صوت رجل ]|عزيزي أبي. هوك هنا.
00:02:53: قلت إنني بدوت قاسيًا بعض الشيء|بشأن وظيفتي في رسالتي الأخيرة.
00:02:57:حسنًا، دعني أرى ما إذا كان بإمكاني صياغة الأمر بطريقة أخرى.
00:03:00:في هذا المستشفى العسكري المتنقل بالتحديد،
00:03:02:لسنا مهتمين بإعادة البناء النهائي للمريض.
00:03:05:نحن نهتم فقط بإخراج الطفل من هنا حيًا بما فيه الكفاية...
00:03:08:لشخص آخر|ليضع اللمسات الجميلة.
00:03:10:نحن نعمل بسرعة ولسنا لذيذين،
00:03:13:لأن هناك الكثير من هؤلاء الأطفال|الذين يمكنهم الوقوف لمدة ساعتين على الطاولة...
00:03:15:لا أستطيع التحمل|ثانية واحدة أخرى.
00:03:18:نحاول ممارسة الجراحة على قدم المساواة|في هذه الدورة.
00:03:21:بار مريض حي.
00:03:23:- مشبك.|- مشبك.
00:03:27:سوف أقوم بتنظيف الجرح، ثم|سنذهب بعد الطحال، حسنًا؟
00:03:30:طبق، نظفه لنا، هلا فعلت؟|ضع بعض الشفط عليه.
00:03:32:- أعطني مشبكًا.|- مشبكًا.
00:03:35:هل تريد أن تلعب دور ""الطبيب""|بعد أن ننتهي؟
00:03:39:- أسرع. أعتقد أننا نفقده.|- مقص.
00:03:41: مرحبًا يا ريد، أعطنا القليل من الحركة المتقاطعة هنا.
00:03:44:ضع الإصلاح، هلا فعلت؟
00:03:46:- كل شيء تحت السيطرة؟|- اه، حسنًا.
00:03:49: لكن إذا لم تتحرك، فسأضطر إلى قطع الأكواب ""ب"" الخاصة بك.
00:03:52:لا أريد مشبك كيلي،|أيها الملازم!
00:03:54:- ولكن هذا ما طلبته.|- أعطني ما أريد،|وليس ما طلبته!
00:03:58:يا جينجر،|ضع مشبكًا على فمه.
00:04:00:يمكنك أن ترينا جميعًا شهادتك لاحقًا يا فرانك.
00:04:02:- هذا يكفي يا كابتن|- أوه، ذكي.
00:04:06:أستطيع أن أرى جيدًا بما فيه الكفاية.|والآن أعطني إسفنجة.
00:04:09:- لا أستطيع رؤية شيء هنا.|- أعطني الضامة.
00:04:11:- دعني أحصل على مشبك.|- أي ضام؟
00:04:13:- أكبر قطعة لديك.|- قم بتسوية طبقاتك.|أعطني مشبكًا.
00:04:16:- بيرس!|- مرحبًا.
00:04:19:بيرس، انتظر!
00:04:21:أوه، توقف عن العمل يا فرانك.|لقد مررت للتو بيوم شاق في المكتب.
00:04:24:سلوكك هناك لم يكن فقط غير لائق بالضابط،
00:04:27:كان الأمر مستهجنًا بنفس القدر|كرجل طبي!
00:04:30:فرانك، تصادف أنني ضابط...
00:04:32:فقط لأنني بحماقة فتحت دعوة من الرئيس ترومان...
00:04:35:للحضور إلى هذه الحفلة التنكرية.
00:04:37:وأما بالنسبة لقدرتي كطبيب،
00:04:39:إذا كنت تشك في ذلك بجدية،|أخشى أنني سأضطر فقط إلى|أن أتحداك في مبارزة.
00:04:43:سيوف أم مسدسات؟
00:04:45:كنت أفكر في زجاجات العينات بسرعة 20 خطوة.
00:04:48:هناك سيدات حاضرات.
00:04:52:- آسف يا عزيزي.|- كبير بالنسبة لك.
00:04:54:أوه، آسف أيها الطفل الكبير.
00:04:56: كلاكما عار على هذا الزي.
00:04:59: هيا يا فرانك!
00:05:01: لقد قضينا جميعًا ساعتين متواصلتين من جراحة كرات اللحم هناك!
00:05:04:عقلي يرسل لي برقيات راحة عاجلة.
00:05:07:لا بد أنك متعب أيضًا بعد كل تلك الممارسات الخاطئة التي ارتكبتها.
00:05:10:- لقد تم طردك!|- شكرًا يا أمي.
00:05:13:علينا أن نستيقظ مبكرًا على أية حال ونصلح فتق ماك آرثر. هيا يا ماري.
00:05:19:ممرضة كانت لدى هذا الرجل.
00:05:21:- أوه، نعم. هل كان ذلك الشخص الذي يحمل--|- نعم، صحيح.
00:05:23:الشخص الذي كنت أخبرك عنه. مرحبًا، هو-جون.
00:05:25:جاءتني ذات مرة|بألم في الحلق.
00:05:28:لم تمانع في فحص لوزتيها،
00:05:30:لكنها لم تفهم لماذا|اضطرت إلى خلع ملابسها.
00:05:32:- هذه امرأة في كل مكان.|- أفضل مكان لهم.
00:05:35:هنا.
00:05:36:الليلة يا شباب.|لقد تركت مكالمة على الرقم 1967.
00:05:44:أوه، نعم.|شكرًا، هو-جون.
00:05:46:حسنًا. شكرًا.
00:05:53:- اه. أجود الأنواع.|-تمامًا مثلما كانت تفعل أمي.
00:05:56:كما تعلم،|علينا أن نفعل ذلك يومًا ما.
00:06:00:تخلص من كل الأسلحة،
00:06:02:وادعو جميع المزاحين من الشمال والجنوب هنا إلى حفل كوكتيل.
00:06:07:آخر رجل يقف على قدميه|في النهاية يفوز بالحرب.
00:06:10:لقد وصلتكم رسالة يا رفاق.
00:06:12:هذا هوك. الصياد.
00:06:16:لا أشعر بالرغبة في البريد.
00:06:19: تفضل، افتحه.|لا يمكنهم تجنيدك مرة أخرى.
00:06:27:أخبار سيئة من زوجتي.
00:06:29:ما زالت تحبني.|هل تصدق هذا؟
00:06:33:لا تزال تعتقد أنني أُرسلت إلى كوريا كجزء من مؤامرة سرية لخداعها.
00:06:37:- حسنًا، أليس كذلك؟|- نعم، لكن كيف اكتشفت ذلك؟
00:06:42:مرحبًا، هو-جون!|تعال هنا.
00:06:46:اجلس. وصلتني رسالة من دين لودج.
00:06:49:- هل ​​هذا مكان جيد للإقامة؟|- هاها.
00:06:52:إنه رأس جامعتي.|استمع إلى هذا.
00:06:55:""عزيزي هوك،|بصفتك عميد الكلية،
00:06:58:بطبيعة الحال أتذكرك جيدًا.""
00:07:01:بعد تشريح جثتي الأول،|أرسلت له جهازًا عصبيًا عبر البريد.
00:07:05:""طلبك للدخول|الفتى الكوري هو جون،
00:07:07:""تبدو واحدة من أنبل إيماءاتك،
00:07:10:""وبما أن سجله الأكاديمي|يلبي متطلباتنا،
00:07:13:""سنكون سعداء بقبوله هذا الخريف،
00:07:15:"شريطة أن تتمكن من إحضاره إلى هنا..."
00:07:16:""وأرسل لي أيضًا 1000 دولار|رسوم دراسية قبل اليوم الخامس.
00:07:20:""كان من الجيد سماع صوتك.
00:07:22:""إذا فعلت بالجيش ما فعلته بهذه الكلية، فستنتهي أمريكا.
00:07:25: مع خالص التقدير--""|إلى آخره، إلى آخره.
00:07:27:- نقانق!|- هذا رائع.
00:07:30:كيف يمكنني أن أشكرك؟
00:07:32: ما عليك سوى العودة إلى هناك وتصبح أفضل ما يمكنك.
00:07:35:- سأذهب لأخبر أهلي.|- حسنًا.
00:07:41:[تنهدات]
00:07:43:من أين سنحصل على ألف دولار؟
00:07:46:إنه أشبه بـ 2000، كما تعلم،|مع وسائل النقل|والملابس وكل شيء.
00:07:50:يمكنه البقاء مع والدي،|فلا توجد مشكلة هناك.
00:07:54:[تمتم]
00:07:57:ربما يمكننا بيع Spearchucker|وهو نائم.
00:08:01:يجب أن يكون هناك شيء|يمكننا بيعه.
00:08:07:ماذا يريد الجميع هنا؟ ماذا--
00:08:09:ماذا يريد كل هؤلاء الناس أكثر من أي شيء آخر؟
00:08:12:للعودة إلى المنزل أو أه طوكيو|أيهما يأتي أولاً.
00:08:17:- ماذا يريدون حقاً؟|- الجنس.
00:08:20:- آه.|- 'تقبل هؤلاء المنحرفين في لعبة البيسبول.
00:08:23: حسنًا، سنطلب طباعة رادارية لبعض التذاكر، ثم تقوم أنت بوضع لافتة.
00:08:26:هل تخبرني بما سنضعه على اللافتة؟
00:08:31:""كل ما يمكنك شربه،|عشرة دولارات للرأس.
00:08:33:""جائزة الباب العملاق: تذكرة نهاية الأسبوع لشخصين في طوكيو.
00:08:38:"" الفائز المحظوظ|بمشاركة الشركة...
00:08:41:ممرضة رائعة.""
00:08:46:هل تريد إجراء سحب على ممرضة؟
00:08:49:هل هذا ما قلته؟
00:08:51:نعم يا سيدي؟
00:08:53:الرادار! الرادار، لا تفعل ذلك.
00:08:55:نعم يا سيدي.|هل أردت رؤيتي يا سيدي؟
00:08:57:نعم، لكن دعني أقول أريد أن أراك قبل أن أراك.
00:09:00:نعم يا سيدي. هل أردت رؤية هذه يا سيدي؟
00:09:03:- كيف عرفت ذلك؟|- ولهذا اتصلت بي.
00:09:06:أوه، نعم.
00:09:10:- أردتني أن آخذ هذه يا سيدي.|- نعم.
00:09:13:الكابتن بيرس وماكنتاير|لرؤيتك يا سيدي.
00:09:16:أظهرهم. يا رجال.
00:09:20:- كيف حالك يا هنري؟|- كيف حالك يا هنري؟
00:09:24:هذا ليس ما جئتم لتسألوه يا رفاق.
00:09:27:أعني، آخر شيء|تريد أن تعرفه عندما تقول،|""كيف حالك؟"" هو كيف حالي.
00:09:30: حسنًا يا هنري، دعنا نتخطى الغضروف ونصل إلى العظم.
00:09:36:الآن، ما نريده منك|هو إجازة نهاية الأسبوع|حتى نتمكن من رفع هذه الرسوم الدراسية.
00:09:40:انظر، ما نريد أن نفعله هو إجراء سحب عليهم،
00:09:43:بصحبة إحدى ممرضاتنا...
00:09:45:قلبه وكل شيء آخر|في المكان الصحيح.
00:09:49:يبدو أنه سبب وجيه بما فيه الكفاية.
00:09:51:لماذا لا أثق فيكم يا رفاق؟
00:09:53:- لأننا لسنا جديرين بالثقة.|- نعم.
00:09:56:نعم، ربما هذا كل شيء.
00:09:58:كيف أعرف|أنك في المستوى؟
00:10:00: أي ممرضة خدعتها للقيام بذلك؟
00:10:02:حسنًا، لم أقترب منها بعد،
00:10:05:ولكن من الممكن أن يكون هناك خيار واحد فقط.
00:10:07:فتاة ذات وجه|لا يتوقف.
00:10:10:فتاة ذات جسد كبير، يجب أن تستمر مع الفتاة التالية.
00:10:13:-[ هنري ] الملازم ديش.|-[ هوك ] الملازم ديش.
00:10:15:-[ هنري ] الملازم ديش|لن توافق على هذا أبدًا.|-[ هوك ] أوه، لكنها ستفعل.
00:10:18:لأنه لا يمكن الوصول إليها لأي شخص آخر يرتدي هذا الزي الفظ،
00:10:21:إنها معجون|في يد السيد.
00:10:24: هوك، هذا يجعلني مجنونًا.
00:10:29:شفتاي من صنع ستراديفاريوس.
00:10:31:[ هوك ]|طبق، يجب أن أطلب منك معروفًا.
00:10:33:[ طبق ] كم مرة|يجب أن أخبرك؟ أنا مخطوبة!
00:10:36:[ عين الصقر ] وأنا مخطوبة أيضًا.|اعتبرني بمثابة بروفة.
00:10:41:[ طبق ]|يتسلل إليّ دائمًا!
00:10:43:-[ عين الصقر ] من يتسلل إليك؟|- بسست.
00:10:45:[ طبق ]|أنت حقًا تزدهر عند الرفض.
00:10:51:هوك، أنا أحاول أن أكون مخلصًا.
00:11:01:لا يمكن للفتاة أن تأخذ إلا الكثير.
00:11:03:[ عين الصقر ]|هل اقتربنا من هذه النقطة بعد؟
00:11:06:قلت أنك تريد معروفًا.
00:11:10:نعم، سأخبرك|بعد أن أنهي غدائي.
00:11:17:مرض.
00:11:19:الحيوانات.
00:11:21:إليك 10 دولارات|لتذكرة الرادار.
00:11:25:عشرة دولارات مقابل القطب غير المؤلم.
00:11:27:و 10 دولار للتذكرة الفائزة.
00:11:30:اخرج بهذا السحب،|سنكون قادرين على بيع|تذاكر إعدامك دون محاكمة.
00:11:34:لا تقلق بشأن ذلك.|كيف حالنا؟
00:11:37:أوه، حوالي 600.
00:11:40:نحن قصيرون بعض الشيء،|كما تعلم.
00:11:42:حسنًا، لم نمنح الجميع فرصة للمساهمة.
00:11:46:- ماذا تفعل بمعدات فرانك؟|- بيع تذكرة ذات أنف من النيكل.
00:11:50:أعلم أنه لن يمانع لو كان على قيد الحياة اليوم.
00:11:53: ماذا تفعل هناك؟
00:11:55:أردت فقط أن أستعير كتابك المقدس يا فرانك.
00:11:57:منذ متى أنت مهتم بالكتاب المقدس؟
00:12:00:ألقيت نظرة خاطفة على النهاية يا فرانك.|الشيطان هو من فعل ذلك.
00:12:03:اخرس!|اخرج من هناك.
00:12:05:لا تكن جسديًا يا فرانك|سوف تفسد قداستك.
00:12:07:لقد كان لدي ما أستطيع تحمله منكما،
00:12:09:بين تصريحاتك الدنيئة|وفساد هو جون...
00:12:12:وتحول هذا المكان إلى بيت للدعارة!
00:12:16:- مرحبًا!|- انتظر لحظة!
00:12:20:ومصنع التقطير!
00:12:24:فرانك، أنا أخبرك بذلك.|أسقطت طاحونة الجين تلك وسيذهب رأسك إلى المتجر.
00:12:39:أوه. اسمعوا يا رفاق.|لم أكن أعلم أنه سينكسر.
00:12:43:- أوه، لا بأس.|- لا بأس يا فرانك.|لا تقلق بشأن هذا.
00:12:46:لا تفكر في الأمر مرة أخرى.
00:12:48:[صراخ]
00:12:51:- [ صراخ ]|- اعتقدت أنه لن يغادر أبدًا.
00:12:56:هنري، ليس لديك أي فكرة|كيف يبدو الأمر...
00:12:58:لمشاركة الخيمة مع رجل|يعتقد أنه كل تلاميذه.
00:13:01:مهما كان الأمر، إذا لم أفعل شيئًا حيال هذا،
00:13:04:فرانك سيبلغ هاموند بالأمر،|وسوف يجذبني!
00:13:07:وارفع قدميك عن مكتبي!|لذا سأقوم بسحب تصاريح نهاية الأسبوع.
00:13:11:يمكنك نسيان الحفلة وإجراء السحب ليلة الغد.
00:13:14: هنري، هذا جيش عادي منك، أليس كذلك؟
00:13:16:الأمر كذلك.
00:13:18:يجب أن أذهب وأرى هاموند|في سيول لبضعة أيام،
00:13:20:ولم أكن سعيدًا جدًا بالحفلة التي أقيمت في غيابي.
00:13:26:
00:13:30:[طنين الدوارات]
00:13:37:
00:13:42:ما هذا؟
00:13:44:إنها عطلة نهاية الأسبوع|للسحب.
00:13:47:متى وقع على هذه؟
00:13:49:عندما ظن أنه يطلب طنًا من الآيس كريم.
00:13:51:تموج الهراء.
00:13:53:
00:13:57:
00:14:03:[ رجل في السلطة الفلسطينية]|انتبهوا جميع الموظفين.
00:14:05:نوبات النهار والليل...
00:14:07: سيقتصر على العمل في جناح القبول ليلة الغد.
00:14:10:تم إلغاء جميع الأنشطة الأخرى.
00:14:13:لن تكون هناك استثناءات.
00:14:15:بأمر من القائم بأعمال القائد الرائد فرانك بيرنز.
00:14:20:
00:14:26:- يا كابتن، اترك هذا!|-
00:14:34:ماذا تقول يا صديقي؟
00:14:37:صباح الخير يا فرانك.
00:14:40:- صباح الخير.|- مرحبًا فرانك، أنا سعيد لأنك وصلت إلى هنا.
00:14:42:هل تريد أن تسمع شيئًا غريبًا حقًا؟
00:14:45:تعال هنا.
00:15:04:[لهاثة]
00:15:08:[ هوك ] ما الأمر يا فرانك؟|فرانك مترنح قليلاً.
00:15:11:[ الصياد ]|نعم. انه يحتاج الى القليل من الراحة.
00:15:14:[ هوك ]|لقد كان متوترًا جدًا.
00:15:16:أحيانًا تكون الراحة أفضل دواء.|ها أنت ذا يا فرانك.
00:15:21:
00:15:26:- [ يتمتم ]|- [ هوك ] ما هذا يا فرانك؟
00:15:29:- [ يتمتم مرة أخرى ]|- حسنًا يا فرانك.
00:15:32:الآن دعونا نرى أن هذا المريض يحصل على كل الباقي الذي يحتاجه بشدة.
00:15:36:أقول أنه يجب أن يتم تخديره|كل ساعة على مدار الساعة.
00:15:40:- [ يتمتم ]|-
00:15:43:
00:15:46:
00:15:51:[الدردشة]
00:16:02:أوه، تبدو جيدًا.|مرحبًا، هو-جون.
00:16:05:مرحبًا.
00:16:08:شكرًا لك.
00:16:12:مازلت لم تخبرني كيف سأخرج من...
00:16:14:الذهاب مع الفائز.
00:16:16:ولماذا ينتابني شعور مضحك أنه سيكون أنت؟
00:16:19:أنت لا تثق بي.
00:16:21:ليس منذ المرة الأولى|وجدتك مختبئًا في كيس نومي.
00:16:28:هل لي بهذه الخلطة؟
00:16:30:
00:16:38:- معذرة!|- أوه!
00:16:41:عفوا! أب.
00:16:44:كابتن بيرس!
00:16:47:أوه، أنا آسف يا عزيزتي.|بطاقة الرقص الخاصة بي ممتلئة.
00:16:50:- أين هو؟|- من؟
00:16:52:أنت تعرف جيدًا من.|الرائد بيرنز!
00:16:55:لقد كان مفقودًا منذ ساعات!
00:16:57:- أوه، أعتقد أنك سمعت.|- سمعت ماذا؟
00:17:00:لقد ذهب فرانك إلى العدو.
00:17:03:عرضوا عليه 100 دولار إضافية في الأسبوع|وإتاوات على مفارش السرير.
00:17:07:عندما أجده،|سوف تكون رهن الاعتقال!
00:17:09:لا يزعجني ذلك.
00:17:11:أخبرني جواسيسي بوجود ثلاث شركات كندية...
00:17:14:تم الهجوم على التل 5 5|منذ حوالي ساعة.
00:17:16:بحلول منتصف الليل، سيمتلئ هذا المكان بالضحايا.
00:17:20: شخصيًا، لا أخطط للعمل إذا تم القبض علي.
00:17:22:حسنًا، أخبر ذلك للرائد بيرنز.
00:17:24:انظري، الشفاه الساخنة--
00:17:30:لماذا لا تتوقف عن القلق بشأن إلمر جانتري؟
00:17:33: احصل على شريك لنفسك وامنحه تمرينًا جسديًا للرقص.
00:17:39: معذرة!
00:17:41:- معذرة!|- ستعيش في خطر.
00:17:44:ماذا يمكنها أن تفعل بنا؟
00:17:46:الجنرال هاموند، من فضلك.|قل له إنه الرائد هوليهان.
00:17:49:[ مارغريت ]|الرائد مارغريت هوليهان...
00:17:52:من فورت بينينج.
00:17:54:الرائد هوليهان؟
00:18:04:[تحطم]
00:18:09:عفوا. لا تنهض.
00:18:11: نعم يا سيدي.
00:18:15:[أحاديث ضيوف الحفلة]
00:18:17:فرانك؟
00:18:21:
00:18:27:فرانك؟
00:18:30:
00:18:46:حسنًا، حسنًا.|اهدأوا جميعًا.
00:18:49:أولاً أريد أن أعلن أنه بسبب كرمكم وعطشكم،
00:18:54:لقد جمعنا أكثر من 1800 دولار الليلة!
00:19:00:وهذا يعني أن مهنة هو-جون في الكلية|بدأت بداية جيدة!
00:19:05:انطلق أيها الفريق! قتال أيها الفريق!|نعم أيها الفريق!
00:19:09:ضع هذا الرجل في مكانه.
00:19:12:الشيء التالي الذي أردت أن أخبرك به هو أن تحصل على تذاكر السحب الخاصة بك،
00:19:15:لأن هذا هو الوقت الذي|يصطدم فيه الأمر برمته بالمروحة.
00:19:29:فرانك!
00:19:36:[طنين الدوارات]
00:19:50:والآن، الذي لا يضاهى|الملازم ديش.
00:19:55:[الهتاف]
00:19:57:نجم المسرح والشاشة والأشعة,
00:19:59: سوف تغمس مخلبها الحسي في الوعاء|وتختار الفائز المحظوظ.
00:20:12:ها هو،|سيداتي والجراثيم،
00:20:14:اسم الرجل المحظوظ|الذي سيقضي عطلة نهاية أسبوع رائعة لشخصين في طوكيو...
00:20:18:مع الطبق الصالح للأكل تمامًا|طبق الملازم.
00:20:20: والفائز هو...
00:20:23:الأب جون بي مولكاهي!
00:20:29:عشرة أكواخ!
00:20:33:إنه--
00:20:35:هل أفهم أن|كاهن هذا الزي...
00:20:38:هل فزت للتو بعطلة نهاية الأسبوع مع ممرضة في طوكيو؟
00:20:42:- إنها دعاء يتحقق.|- من أنت؟
00:20:45:الكابتن بنجامين فرانكلين بيرس.|من أنت أيها الرقيب؟
00:20:48:ما رأيك|يعني هذا النجم؟
00:20:52:أنت تينكربيل؟
00:20:54:هذا العميد|الجنرال هاموند،
00:20:57:الرئيس الطبي|لقطاع سيول!
00:21:00: أوه، مرحبًا.
00:21:02:أي واحد هنا هو ماكنتاير؟
00:21:04:يو!
00:21:06:أنت وبيرس|كلاكما رهن الاعتقال.
00:21:09:أود الحصول على رأي ثانٍ في هذا الشأن.
00:21:12:[تمتم]
00:21:15:ما هي التهمة يا جنرال؟
00:21:17:كسر الأوامر|بإقامة هذه الحفلة.
00:21:20:- وتوزيع تمريرات غير مصرح بها!|- [ آهات ]
00:21:25:- [تمتم]|- المومياء تضرب!
00:21:28:الرائد بيرنز، سيدي--
00:21:31:- هاملتون.|- شفاه ساخنة.
00:21:33:- شفاه ساخنة؟|- شفاه ساخنة؟
00:21:37:هذان الاثنان! إنهم يدمرون هذه الحرب لنا جميعًا!
00:21:42:احصل على شهادة الطب يا هنري|في المضاعفة!
00:21:46: هيا يا هنري.
00:21:48:أنتما الإثنان ستتم محاكمتهما عسكريًا.
00:21:51:- في طوكيو؟|- سان فرانسيسكو؟
00:21:53:هذا هو المكان الذي ستُحاكم فيه،
00:21:55:وهذا هو المكان|سوف تقضي وقتك.
00:21:57:تحرك الآن.|أنت رهن الاعتقال.
00:21:59:- أخشى أننا لا نستطيع فعل ذلك أيها الجنرال.|- لا.
00:22:01:لكنها فكرة جيدة.|سأفعل نفس الشيء في مكانه.
00:22:04:- لا تستطيع أن تفعل ماذا؟|- اسمع!
00:22:06:- ماذا؟|- انتظر.
00:22:08:تلك المروحيات التي أنت على وشك سماعها|ستمتلئ بالكنديين...
00:22:11:من ذهب إلى|حفلة مختلفة الليلة.
00:22:13:-[ طنين الدوارات ]|- بدوننا، الكثير من هؤلاء|الأطفال لن يعودوا إلى المنزل.
00:22:17:[ رجل في السلطة الفلسطينية]|انتبهوا جميع الموظفين.
00:22:19: توجه فورًا إلى جناح الدخول وغرفة العمليات.
00:22:21:جنرال، انظر. مهلا، يمكنك أن تضعنا في الخشخشة بعد ذلك.
00:22:25:لكن الآن لدينا عمل لنقوم به|نحن قليلو الكفاءة هنا،
00:22:29: ويمكننا استخدام كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.
00:22:31:بالمناسبة، كيف حال يديك؟
00:22:34:- ثابت؟|- لا.
00:22:36:أظافر متسخة. هيا.|دعونا نستعد يا رجال.
00:22:40:فهمت.|ها هو. أرى ذلك.
00:22:43: حسنًا، اسمح لي بالخياطة.
00:22:46:خياطة. هيا.|لنذهب. فتاة جيدة.
00:22:49:- الخياطة. اسفنجة.|- حسنًا، لقد فهمنا.
00:22:52:[تنهدات]
00:22:54: حسنًا، لم أبذل جهدًا كهذا منذ سنوات يا هنري.
00:22:58:يجعلك تتذكر ما الذي تتحدث عنه، أليس كذلك؟ الرادار!
00:23:01:- نعم يا سيدي!|- تبا يا رادار! كم مرة--
00:23:03:نعم يا سيدي. لقد نبهت طيار الجنرال. إنه مستعد للإقلاع.
00:23:07:الآن، أريدك أن تنبه|طيار الجنرال ليكون|جاهزًا للإقلاع في أي وقت.
00:23:10:- وهذا أمر.|- هنري.
00:23:12:هذان المجانين هما أفضل الجراحين الذين رأيتهم على الإطلاق.
00:23:16:جعلني أشعر وكأنني طبيب خيول هناك.
00:23:19: الآن تأكد من أنك لن تخسرهم، ولا حتى بالنسبة لي.
00:23:23:نعم يا سيدي. لن تغادر الآن، أليس كذلك يا سيدي؟
00:23:26:يجب أن أعود إلى القاعدة يا هنري.
00:23:28:- أوه، كنت أتمنى أن أعطيك|علبة من السيجار المفضل لديك..|-.
00:23:31:- السيجار.|- أوه.
00:23:33: شكرًا لك هنري.
00:23:35:لا تنسى ما قلته.
00:23:38:مهلا، إلى أين هو ذاهب؟|نحن جاهزون.
00:23:41:انس الأمر.
00:23:43:لقد كان متأثرًا جدًا باعتقالك.
00:23:47:لقد فعلنا ذلك مرة أخرى--|أخطأنا في الاتجاه المعاكس.
00:23:50:أظل أقول لك، علينا أن نتخلى عن هذا الانشغال بإبقاء الناس على قيد الحياة،
00:23:53:وإلا فلن نخرج من هنا أبدًا.
00:23:55:- لا فائدة. لقد هلكنا.|- ربما ينبغي لنا أن نبدأ باستخدام|أدوات صدئة.
00:23:59:- توقف عن غسل أيدينا.|- ارفع أسعارنا.
00:24:02:مرحبًا. أهلاً.
00:24:05:لم أستطع إلا أن ألاحظك في غرفة العمليات. رائعة بالطريقة التي فعلتها--
00:24:09:ماذا تقصد،|الوقت مبكر جدًا في الصباح؟
00:24:11:مرحبًا، لقد أعجبني عملك مع الإسفنجة هذا الصباح. رائع.
00:24:14:[ المرأة ]|
00:24:23:[ يا رجل ]|انتبه! انتباه !
00:24:25:تم تعيين الموظفين التاليين في المستشفى الجراحي العسكري المتنقل رقم 4077.
00:24:31:آلان ألدا.
00:24:34:واين روجرز.
00:24:37:ماكلين ستيفنسون.
00:24:39:لوريتا سويت.
00:24:41:ج. خشب.
00:24:43:لاري لينفيل.
00:24:45:غاري بورغوف.
00:24:47:كارين فيليب.
00:24:49:جورج مورغان.
00:24:51:باتريك أديارتي.
00:24:53:تيموثي براون.
00:24:55: أوديسا كليفلاند.